1	歌詞の読み方（２）	馬場威力
	１４１号では、英語の歌の文句を日本語で表現することの難しさ、その泣き言を書いてみた。が、最近の日本の歌でも、歌の文句は、その歌を聞いていても分りにくいものが多くなったようだ。それは、一つの品詞を二つに分けて歌うからだ。たとえば、勉強するんだよ、と言うところを、「勉強す」と「るんだよ」と２つに分けて歌っている。 　これと同じようなものが英語にもあるかも知れない。で、これから英語の歌の文句を紹介するときには、英語そのもので理解していただければと、考えた。意味など難しいことはさておいて、読み方だけなら、これは特別支援（盲）学校で英語の時間に指導をしている。発音記号だ、何だのと難しいことはしない。英米の学校で、英語を指導するのと同じだ。 　この暑さには負けないで、直接英語で書いてみよう。それを読んでいただければ、と思う。が、問題は残る。それは、合唱の時だ。４部合唱ともなると、楽譜に歌の文句をつけないと、どうにもならない。また考え直しだ。
2	なすの田舎風煮	畠山工
	素材分量2人分、 なす３本、青じそ2枚、サラダ油大さじ2、 しょうゆ大さじ1、砂糖大さじ1、酒大さじ1、 （1）なすはへたを切り落とし、縦半分に切って、皮目に斜めの切り込みを入れ、長さを半分にする。 （2）青じそは縦半分に切り、重ねて横方向にせん切りにする。 （3）鍋を熱してサラダ油をなじませ、なすを弱火でしんなりするまで炒める。 （4）カップ1杯の水、砂糖と酒を加えてふたをして5分位煮てから、しょうゆを加えてさらに5分位煮る。 （5）器に盛り、せん切りにした青じそを散らす。 　エネルギー175キロカロリー、塩分１．２グラム
3	一句拝見（いでたち８月いろは句会より）
	真夜中に冷房消してまた眠る　　　加藤孝二 山間の明治の宿の夏座敷　　　　　成田真啓 夕焼けへ日毎定めの三千歩　　　　宗像普 涼風の囁き行きし庭の木々　　　　 斉藤準之助 蝉時雨やみて一日の終わりけり　　千葉宰 手花火のはかなきゆえに美しい　　中里武子
４	「思いつくままの走り書き」（４８）−投票−	中村斉
	選挙は私が政治に参加する唯一の機会。視覚障害者にとって雨風の強い日の移動は難しいので、期日前投票期間中の天気の良い日に投票所に行き、代理投票を申し出る。家族や誘導者ではなく、選挙管理委員会指定の代理人と立会人が、投票を代行してくれる。実は今回録音版の公報が未着だったので、記載所の立候補者一覧を音読してもらえるかが心にかかっていた。メールで横浜市選挙管理委員会にお尋ねしたところ、電話で丁寧なお答があった。「もちろん読み上げます。どうぞおっしゃってください」。点字でも墨字でも投票できない視覚障害者には、投票直前に音声で候補者名等を確認できるのは心強い。代理投票の手順は、次の通りだ。 　１．投票したい候補者名を代理人に告げる。２．代理人は投票用紙に記入。３、記載が正しいかを立会人と確認。（確認の応答は私の耳にも充分届く）４、投票する。（投票函へは、手を添えてくれる） 私は「１票を次の世代のしあわせに」と念じつつ投票した。 *情報　市選挙管理委員会は、今回ＳＰコードの選挙公報を試作したという。
５	夏ばての４タイプ	健康歳時記より
	「ウトウト型の夏ばて」　大脳は、非常に暑さに弱い臓器です。エネルギー消費の激しい頭脳労働をすると、脳に熱がたまったり脳の酸素不足を招いて眠くなります。「ウトウト型」には、ビタミンＢ1，Ｂ6，Ｂ12の補給が有効です。 　「食欲不振型の夏ばて」　水分のとり過ぎで胃液が薄められ、消化力の低下や胃や腸などの消化管の運動低下が食欲不振を招くものです。夏やせにもつながります。 　「冷え性型の夏ばて」　過度の冷房が引き起こす夏ばてです。この型の夏ばてには、血行促進作用やホルモン、自律神経系の機能を整える働きのある、ガンマーオリザノール配合のビタミンＥ製剤が効果的です。 　「肌のトラブル型の夏ばて」　これは、日中の強い紫外線や冷房が引き起こす夏ばてです。これは、日光の中の紫外線に長期間あたることで皮膚の色が黄ばみ、シミが増え、太くて深いシワも増えて、皮膚のつやがなくなり、かさかさと乾燥してくるものです。このような肌のトラブルには、Ｌ−システインやビタミンＣ配合のビタミン剤が効果的です。
６	福祉体験（白杖とパソコン）教育	庄戸中学校２年　加藤尚泰
	いでたちの皆様、庄戸中学校まで来ていただきありがとうございました。ぼくは、今まで視覚障害者の方は、生活が不自由で、暗い人ばかりだ、と考えておりました。ですが、今日の福祉体験学習では、みなさん、とてもいきいきとしていて、今までの自分の考えがとても恥ずかしくなってしまいました。視覚障害者体験では、目が見えないと、こんなにも恐ろしいのだと感じました。歩き慣れた校舎内でも、あまりうまく歩けなかったりしたので、とてもびっくりしました。それに、ＳＰコードを機械がうまく読み取ってくれるなど、とても勉強になることばかりでした。 　これからは、視覚障害者の方が道に困っていた時は、素直に手をさしのべるようにがんばっていきたいです。いつまでもお元気でお過ごし下さい。
７	編集後記	井上進
	アメリカが原爆を投下したのは、米兵の損害を防ぐためというよりも、ソ連参戦を阻止するためだった。日本が降伏したのも、原爆投下よりはソ連参戦が大きな理由だった。原爆はまったく無駄に多くの民間人を殺戮したとさえ言える、非人道的手段だった。それを「しょうがない」といってしまう久間前防衛相は、あまりにも認識不足と言わざるを得ない。（週間朝日より抜粋） 　終戦記念日にちなむ当時の映像で、大やけどで苦しむ子どもたちの姿を見て、なんともやりきれない思いを新たにしました。
	いでたちトップページへ	目次ページへ

	いでたち通信は点字に翻訳し、視覚障害者に配布されています。